|
|
|
Dara
|
 |
« Ответ #1 : Марта 29, 2012, 08:25:57 am » |
|
Kossack Hunter and his Hounds (Steppenreiter)
Kossack Хантер и его гончие (Steppenreiter)
Сергей, Вы владеете английским/немецким языком на уровне уверенного пользователя? Или переводите он-лайн переводчиком? В английском языке НЕТ различия между словом борзая (в общем) и гончая!!! Они называются одним и тем же словом - hound! А во вторых, давайте в этой теме писать о хортых - а не о грейхаундах, о гончих, о картинах (которые в данном случае писались не с натуры)... |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Cергей Кравец
Гость
|
|
« Ответ #2 : Марта 29, 2012, 09:11:59 am » |
|
ергей, Вы владеете английским/немецким языком на уровне уверенного пользователя? Я владею достоверной информацией,вам что предоставить архив, 3 куркулей Лопушанских национальность Поляк. Из моего рода, репрессировали и расстреляли под Мелитополем. Так это они в ссылке в Таврийских степях так раскрутились. Польское происхождение посерьезней. |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Cергей Кравец
Гость
|
|
« Ответ #3 : Марта 29, 2012, 09:16:47 am » |
|
Сергей, Вы владеете английским/немецким языком на уровне уверенного пользователя? Я могу владеть любым языком,через своих родственников,которые живут по всему миру. |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Cергей Кравец
Гость
|
|
« Ответ #4 : Марта 29, 2012, 09:19:21 am » |
|
"Миру"
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Cергей Кравец
Гость
|
|
« Ответ #5 : Марта 29, 2012, 10:34:22 am » |
|
о картинах (которые в данном случае писались не с натуры)... Эти картины показал Полякам, моя прабабушка Заватська работала у Фольцвейна,когда их выкосил тиф, Откуда Вы знаете кто изображен на этих картинах? |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Cергей Кравец
Гость
|
|
« Ответ #6 : Марта 29, 2012, 10:47:27 am » |
|
Когда я показал картину с грейхаундами полячке в Англии,она сказала что человек очень похожий на род Лопушанских,Через своих родственников в Германии хочу связаться с правнуком Фольцвейна,чтоб он порылся в своих архивах.Хочу узнать фамилию борзятника нарисованного на этой картине.За собак я даже речь не веду,на этой картине.
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Cергей Кравец
Гость
|
|
« Ответ #7 : Марта 29, 2012, 11:25:41 am » |
|
Во первых эту тему я не создавал,не нужно за меня решать.Во вторых Поляки живут в Украине, а область является ее частью.Задал вопросы в истории украинского хорта, и в той теме хочу получить ответы.
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Cергей Кравец
Гость
|
|
« Ответ #8 : Марта 29, 2012, 12:11:09 pm » |
|
ПОВТОРЮСЬ, Я ЭТУ ТЕМУ НЕ СОЗДАВАЛ, ЭТО ВСЕ ПЕРЕНЕС АДМИНИСТРАТОР,ИЗ ТЕМЫ: ИСТОРИЯ УКРАИНСКОГО ХОРТА
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Dara
|
|
« Ответ #9 : Марта 29, 2012, 03:42:59 pm » |
|
Не хочу засорять тему об украинских хортых - отвечу Вам здесь.
В английском языке, особенно в английском языке конца 19 - начала 20-го столетия НЕ БЫЛО различия между словами борзая и гончая - они (в общем, без указания именно конкретной породы - такой как грейхаунд, русская псовая борзая и.д. - которые были известны на тот момент) обозначались одним словом hound (как, впрочем, этим же словом могли обозначить просто охотничью собаку - и легавую, например).
Да, когда шла речь о конкретной породе - то ее называли ее названием. Когда речь шла/идет о группе пород (я сейчас говорю о группе под общим названием борзые) - то употреблялось (сейчас употребляется уже реже) - именно слово hound.
Так указанный Вами художник жил и писал картины вначале 20-го столетия, то капртину он назвал "Козак-охотник и борзые" - без четкого указания, какой именно породы борзые собаки на ней изображены.
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Cергей Кравец
Гость
|
|
« Ответ #10 : Марта 29, 2012, 04:33:39 pm » |
|
ТАК ИХ НАЗЫВАЛИ ПОЛЯКИ,КОТОРЫЕ ОХОТИЛИСЬ С "ДУДКАМИ" |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Cергей Кравец
Гость
|
|
« Ответ #11 : Марта 29, 2012, 04:36:53 pm » |
|
Вы мне ответьте на вопросы по той теме, а не о художнике. Архивных материалов у меня хватает,будут и фотографии
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Cергей Кравец
Гость
|
|
« Ответ #12 : Марта 29, 2012, 04:45:59 pm » |
|
Так указанный Вами художник жил и писал картины вначале 20-го столетия, то капртину он назвал "Козак-охотник и борзые" - без четкого указания, какой именно породы борзые собаки на ней изображены.
* 168. UNGEWITTER, HUGO
Cossack with Greyhounds,
Oil on canvas, 81.5 by 125.5 cm.
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Cергей Кравец
Гость
|
|
« Ответ #13 : Марта 29, 2012, 04:58:52 pm » |
|
Dara ВСЕ ПРЕТЕНЗИИ О ХУДОЖНИКА РАБОТАХ, ВЫСКАЗЫВАЙТЕ ЕЛЕНЕ ХАЛМОШИ,ПОТОМУ ЧТО ВО ВСЕХ РАССКАЗАХ О ХОРТАХ ФИГУРИРУЮТ ЭТИ КАРТИНЫ.
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Helena
|
|
« Ответ #14 : Марта 29, 2012, 08:48:38 pm » |
|
Во первых эту тему я не создавал,не нужно за меня решать. За Вас никто не решает, никто и не утверждает, что Вы создали эту тему, я ясно дала Вам понять, что все посты, не касающиеся истории хортых, перенесены в эту тему, а т.к. первый пост в новой теме стоит Ваш, Вы автоматически становитесь автором темы, это всего лишь особенность движка данного форума. |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Разное
