|
Название: Мост Радуги Отправлено: Dara от Июня 26, 2013, 04:58:09 pm Оригинальный текст Paul C. Dahm «Rainbow Bridge» («Мост Радуги»)
Перевод И. Петраковой На самом краю небосклона есть место, называемое Мостом Радуги. Когда животное умирает, особенно если оно было очень любимо кем-то в этой жизни, оно попадает на Мост Радуги. Там бескрайние луга и холмы, по которым наши друзья могут бегать и играть все вместе. Там изобилие пищи, воды и солнечного света, и там нашим любимцам тепло и комфортно. В этом краю все больные и старые животные превращаются в молодых и полных энергии; имевшие травмы и увечья снова становятся здоровыми и сильными. Время для них летит незаметно, если только мы вспоминаем о них в своих мечтах и снах. Животные там счастливы и довольны всем кроме одного – каждый из них ушёл раньше и оставил в этой жизни кого-то, очень дорогого ему. На Мосту Радуги животные бегают и беззаботно играют все вместе, но приходит день, когда кто-то из них неожиданно останавливается и смотрит вдаль. Его глаза загораются огнем, а тело начинает дрожать от нетерпения. Вдруг он покидает своих собратьев, летит над изумрудно-зелёной травой, и ноги несут его все быстрее и быстрее. Он заметил вас; и когда вы и ваш любимец наконец встретитесь, то крепко-крепко обниметесь, счастливые от того, что соединились и больше никогда не расстанетесь. Он будет, одурев от счастья, лизать ваше лицо, ваша рука снова будет любовно ласкать его голову, и вы ещё раз взглянете в преданные глаза своего любимца, так надолго покинувшего вашу жизнь, но никогда не покидавшего вашего сердца. Теперь вы сможете пересечь Мост Радуги вместе! Название: Re: Мост Радуги Отправлено: Волька от Июля 29, 2013, 01:54:55 pm лучше сказать никто-бы не смог,нам всего лишь 4 года.а я себе уже думаю,при наличии полноценной семьи.я не смогу жить без этого псового.это моя жизнь в теле этого борзюка.
Название: Re: Мост Радуги Отправлено: Ленька от Июля 29, 2013, 05:57:37 pm :'( :'( :'(
|